Um copo d’água bem gelado ou um copo d’água bem gelada? Penso que um copo d’água bem gelada ganha, pois o copo só gela por via de consequência. Originalmente, a água é que está gelada, então a concordância do adjetivo é com o substantivo água, e não com o substantivo copo.
