Aqui, foi mais uma questão de adaptação do que criação. Trata-se, no caso, da palavra “civil”, que emprego para situar, por exemplo, relacionando quem compareceu a uma festa ou jantar, aquela pessoa que não se tem obrigação de convidar, quer dizer, que não é parente de sangue, apenas amigo ou conhecido.
