Categoria: Aula de português

No livro, por sinal, utilíssimo, de Vicente de Paulo e Rosimir Espíndola, está exposta a diferença entre "conselho", que significa opinião, aviso, advertência, banca de jurados, enquanto "concelho" quer dizer distrito, município (em Portugal)

Diz-se guarnição aquilo que acompanha o prato numa refeição, seja almoço, seja jantar. É o caso, por exemplo, do arroz, do macarrão, do pirê de batata e do pirão, esse, com a peixada. Não é gastronômico servir mais de uma guarnição, por exemplo, arroz com pirê ou macarrão.

Quando se diz “Eu vou à Itália”, esse “a” leva crase, porque a gente diz “A Itália é um belo país”. Agora, quando se diz “Eu vou a Roma”, o “a” não recebe crase, porque não se diz “A Roma é uma bela cidade”, se diz simplesmente “Roma é uma bela cidade”.

O verbo “achar” soa muito imperial, “acho isso”, “acho aquilo”. Portanto, ao invés, procure atenuar, utilizando “suponho” ou “me parece”, muito mais fáceis de serem aceitos pela roda.

“Entrega a domicílio” não existe. Se quer vernacular corretamente, fale “entrega em domicílio”.

Um copo d’água bem gelado ou um copo d’água bem gelada? Penso que um copo d’água bem gelada ganha, pois o copo só gela por via de consequência. Originalmente, a água é que está gelada, então a concordância do adjetivo é com o substantivo água, e não com o substantivo copo.

Que significa “enfatuar”? Trata-se de um verbo inglês, querendo dizer “cair de amor”. Fulano se deixou enfatuar por beltrana, então fulano está deveras apaixonado.

“Que salvou-se” está errado, porque o “que” atrai o “se”. Então, se quer falar corretamente, “Que se salvou”.

Existe um verbo da língua portuguesa só conhecido por especialistas. Trata-se, no caso, de pespegar, que significa apoiar-se, valer-se de outra pessoa, respaldar-se. Exemplo: No colégio, ele vivia se pespegando nos colegas mais instruídos na hora da prova.

Não existe o plural duplo do verbo na forma finita. Assim, é errado se dizer “compraram os ingressos para irem ao teatro”. Nesse caso, o segundo predicado vai para o infinito, ficando “compraram os ingressos para ir ao teatro”.

Prefira sempre dizer “obséquio” em vez de “favor”. Acontece que “favor” revela um carma negativo de precisão. Agora, “por gentileza” também pode ser admitido.

“Fazem-se” unhas é a expressão correta, pois o sujeito da frase é “unhas”, não podendo o “se” jamais ser sujeito. Assim, “faz-se” unhas está errado.

O correto é empregar “aguardar” ou “esperar”? Embora ambos estejam certos, prefiro “aguardar”, porque “esperar” tem o carma negativo de a gente levar chá de cadeira.

Capilé é uma adaptação brasileira do original francês, para significar gratificação que se dá geralmente em cassino. Equivale à gorjeta, que se pratica em bar ou restaurante.

Governatriz existe, para designar a primeira-dama. Agora, Reitoriza foi criação do repórter, para nominar mulher do reitor. Saiu numa conversa, no alto do Paracuru, em casa dos Jorge Parente, numa segunda-feira de Carnaval.

Não se diz “a domicílio”, porém “em domicílio”. Não se diz “entregar em mãos”, pois a mão que recebe a carta ou encomenda é uma só. E não se deve dizer “tosse” no singular, pois a tosse é sempre plural, porque várias seguidas.