Categoria: Dicionário brasileiro

Em vez de “Vende-se casas”, usar “Vendem-se casas”, pois o “se” não pode ser sujeito da frase.

No compêndio lançado pela Academia de Literatura e Jornalismo, divisei a expressão “Meter mola” para significar executar uma tarefa com muita energia e vontade.

Segundo a publicação da Academia Cearense de Literatura, “cruviana” é uma expressão rural para significar vento noturno, frio da madrugada e garoa matinal.

No meio profissional, é muito corrente o uso do adjetivo “babão”, fito designar o que aponta erros dos colegas de trabalho.

Na produção da Academia Cearense de Literatura e Jornalismo, aparece o termo “ridico”, pretendendo significar pessoa ou animal de gênio difícil ou imprevisível.

Da Academia Cearense de Literatura: “Aquele cara está na loba”, significa que o camarada está em uma pior.

Óbolo vem do latim, “obolus”, que significa “esmola” ou ‘doação de pequeno valor”, segundo o livro de Vicente de Paulo Sampaio e Rosimir Espíndola.

De Vicente de Paulo e Rosimir Sampaio: Azucrinar é derivado de Azucrim, entidade diabólica de provável origem asiática, significando ter prazer em fazer mal a alguém.

Se diz “ao par” quando se joga na Bolsa, assim a ação está ao par. Agora, “a par” é ter conhecimento de um novo fato, por exemplo: Estou a par, que significa “já soube”.

Enfrente as cólicas intestinais tomando chá das folhas de capim-cheiroso, assim informa Jeovath Pinheiro, em seu compêndio de enorme utilidade.

Atochar significa “encher mais”, “entulhar”. Termo de origem espanhola, muito frequente no Nordeste, sobretudo no Ceará. (Dicionário da Academia de Literatura e Jornalismo)

O verbo dar pitaco é geralmente usado para quem opina sem ter conhecimento do assunto ventilado.

Ripunar, significando repugnar, o sertanejo também usando arripunar, segundo tirei de O Dialeto Cearense, da Academia de Literatura e Jornalismo.

Tem parceiro, mas também tem pariceiro, que significa amigo íntimo, isso, segundo o Dialeto Cearense da Academia de Literatura e Jornalismo.

Não se diz “tosse” no singular. Por haver várias manifestações seguidas, o correto é a gente dizer “tosses”.

Ambos os termos são corretos. Agora, janta é mais alinhado, porque menos usado.

Primeira pessoa do presente do indicativo do verbo “esconjurar”, utilizado, sobretudo, no Nordeste e no Ceará. Recomendam os místicos que seja anunciada em face de presuntivas manifestações fantasmagóricas, como para exorcizar entidades espíritas.

Segundo O dialeto cearense, da Academia de Literatura e Jornalismo, o termo “caborje” significa feitiço e também má sorte.

(De Vicente e Rosemir Espíndola) O termo conspícuo vem do latim “conspicuus”, querendo dizer ilustre, eminente, respeitável. Exemplo: O senador Virgílio Távora foi um político conspícuo.

Para Rachel de Queiroz, “marmotas” eram visagens relatadas pelo sertanejo, porém o apanhado da Academia de Literatura e Jornalismo apresenta outras definições, quais sejam, coisa feia, macaquice, atitude suspeita, conduta desonesta, assombração, pessoa desengonçada ou malvestida.