Categoria: Golpe de mestre

Rosimir e Vicente de Paulo Sampaio, em O Português Nosso de Cada dia: Óbolo. Do latim obolus. Deriva do grego obolós. É esmola ou dádiva de valor não significativo. Antigamente, pequena moeda grega.

Tirado do Português Nosso de Cada Dia, de Paulo e Rosimir Sampaio: evite a expressão “como um todo”, substitua-a por “toda a” ou “todo o”. Assim, em vez de “após examinada a documentação como um todo”, utilize “examinar toda a documentação”.

De Vicente e Rosimir Sampaio: no verbo irregular “competir”, o “e” do radical transforma-se em “i” da terceira pessoa do singular do presente do indicativo e também nas formas das inderivadas; ou seja, sempre antes das desinências em “o” e “a”. Conjuga-se como verbo: “aderir”, “competir”, “referir”.

De O Dialeto Cearense, da Academia de Literatura e Jornalismo, é atitude bastante agressiva se cutucar o traseiro de alguém, usando o dedo médio, brincadeira muito praticada pelos meninos.

Da Academia Cearense de Literatura e Jornalismo, “peste”, sempre empregado no masculino, significa pessoa difícil, intolerável, impossível. Também qualquer coisa indesejável, por exemplo, “Ele me vendeu a peste daquele carro!”

Pressionado pela imprensa paulista, Flávio Costa terminou convocando Leônidas da Silva para a Seleção, que iria disputar o Campeonato Sul-Americano. Porém, deu-lhe um prazo muito curto para perder alguns quilos, e o Homem de Borracha, percebendo a má vontade de treinador, arrumou sua trouxa e se mandou. Em seu lugar, entrou um jogador tipo postema, Nininho, que fez três contra a fraquíssima Bolívia, e depois apagou.

O Dialeto Cearense, glossário de termos e expressões do Ceará, lançamento da Academia Cearense de Literatura e Jornalismo, oferece definição do que seja “dar confiança” que, normalmente, é usado em sentido negativo, servindo de bom exemplo “eu nunca lhe dei confiança para me tratar como seu pariceiro”.

“Resina” (substantivo) significa matéria oleosa e inflamável, extraída de certas árvores. “Rezina” (adjetivo) é termo popular, refere-se a pão-duro, mão de vaca, preso a dinheiro.

Segundo Vicente e Rosimir, que lançaram O Português Nosso de Cada Dia, as três formas “enfarte”, “enfarto” e “infarto” são admitidas e corretas.

A forma regular de “ganhar” é “ganhado”, já sua versão irregular é “ganho”.

A forma regular de “pegar” é “pegado” e a irregular é “pego”.

A forma regular para “expulsar” é “expulsado”, e a irregular é “expulso”.

De Paulo Sampaio e Rosimir Espíndola: A lei número 5.765, de 18 de dezembro de 1971, aboliu o acento diferencial nas letras “s” e “o”, com exceção em “pôde”, que continua sendo acentuado para se diferenciar de “pode”.

De Vicente e Rosimir Sampaio em O Português Nosso de Cada Dia: “Relampaguear” e “relampadejar” são ambas corretas, sendo que esta última é a forma popular.

De Paulo Sampaio e Rosimir Espíndola: o que durante um século foi homenagem, hoje é castigo. Nicotina é nome do alcaloide que foi pesquisado por Jean de Nicot, embaixador francês de Catarina de Médicis, em Portugal, no século XVI. Foi ele que levou o tabaco para a França. Só 200 anos depois, a droga presente em suas folhas recebeu o nome de nicotina.

De Vicente de Paulo e Rosimir: “Má” e “Mal” possuem duas formas: uma para o feminino e outra para o masculino. Como todo adjetivo, referem-se a substantivos. Exemplos: Esta peça é de má qualidade (opõe-se à “boa” e tem como plural “más”). Ele é mau rapaz (opõe-se a “bom” e seu plural é “maus”). Assim, teremos: Eles são maus rapazes, estão sempre procurando encrenca

Em O português nosso de cada dia, de Vicente de Paulo e Rosimir Espíndola: Oratória é a arte de falar em público, enquanto eloquência é a forma de dizer, incluindo o ânimo na audiência.

De Vicente Sampaio e Rosimir: "Caçar" com cedilha significa apanhar, perseguir; com s, significa anular ou tornar sem efeito.

Do livro O português nosso de cada dia, "larápio" tem a significação de gatuno, ratoneiro, ladrão. Na Roma Antiga, havia um juiz que sempre proferia sentença em favor de quem lhe pagasse mais. Chamava-se Lucius Antonius Rufus Appius. Usava a rubrica L.A.R.A.P.P.I.U.S., tendo daí surgido "larápio".

De O português nosso de cada dia, dos Sampaios, tirei a definição de "egrégio", que significa: insigne, distinto, admirável, notável e ilustre. Eles assinalam que toda as palavras terminadas em "-agio", "-egio", "-igio", "-ogio" e "-ugio" são masculinas e devem ser grafadas com g.