Vã filosofia

Na expressão “a família penhorada agradece”, o “agradece” aí já está demais, basta “a família penhorada”, que significa “agradecida”.