Estipula o glossário de termos e expressões da Academia de Literatura e Jornalismo que “Carão” tem o significado de repreensão, pito. No Sudeste do Brasil, porém, quer dizer “cara dura” ou a “cara de pau” dos que enfrentam situações embaraçosas sem vergonha ou inibição.
